Languages
|
Officially sworn |
German 
Spanish (Native speaker)Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)
|
Officially sworn |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)
Services offered: Translation
Services offered: Translation
Services
Beglaubigte Übersetzungen (offizielle Übersetzungen für Behörden)
Allgemeine und fachliche Übersetzungen (Technik, Recht, Medizin, Homepages, usw.)
Begleitung bei Behördengängen
Dolmetscherservice (Notar-, Arzt-, Gerichtstermine, usw.)
Patientenverfügungen
Hilfeservice (Telefonanrufe, Formularausfüllung, usw.).
Ausbildung
Diplomübersetzerin und -Dolmetscherin für Spanisch-Deutsch / 2. Fremdsprache: Englisch (ULPGC - Universität von Las Palmas de Gran Canaria - Spanien).
Staatlich vereidigte Übersetzerin (Intérprete Jurado) durch das Spanische Auswärtige Amt (http://www.maec.es/es/MenuPpal/Ministerio/Tablon%20de%20anuncios/Interpretes%20jurados/Documents/ListaII.JJ-14-3-2008.pdf)
